才能好受一点。
傍晚时分，海泽尔带约兰达到墓地，指给她看希梅纳夫人墓碑的位置。
夕阳下，石制墓碑反射出寂静的光。希梅纳夫人长眠于此。
约兰达扑通一声跪在地上，抱着墓碑大哭。她本来以为海泽尔不会给希梅纳夫人置办一块墓碑，没想到还真有，于是充满感激之情，给海泽尔深深鞠了一躬。
看完墓地，约兰达抹抹眼泪，不知道自己应该去哪里。
她身上除了那几英镑，没有别的钱。虽然能坚持一段时日，但未来依然充满风险。
约兰达犹豫再三，试探着问海泽尔：“你的花店缺人手吗？要不我过去？”
今非昔比。昔日，海泽尔还在她母亲店里寄人篱下；现在，约兰达孑然一身，没有依靠，海泽尔姐妹却在白鸽路上开起了花店。约兰达觉得给海泽尔打工也行，好歹先找个落脚之处，以后再慢慢打算。
海泽尔拒绝了。约兰达被拒绝，有点失落。她本来也是先求助朱丽叶无果，再找海泽尔碰碰运气。
朱丽叶不帮她，是因为她家的情况有些复杂。朱丽叶现在和婆婆、丈夫生前的情人住在一起。约兰达知道后也很震惊，不能想象这三个人怎么和谐住在一起？
约兰达晚上只好先住在旅店的大通铺，和一个卖纽扣的女人睡同一张床。而房间内还有很多张这样的床。
深夜，约兰达因为床虱睡得不舒服，旅馆内又有人打呼噜。
外面好像下雨了。约兰达听见了雷声。她睡不着，专心想自己的未来。她打算白天给人家洗衣服。除了洗衣服，她也不会别的。如果认真洗衣服，她每天都能挣到床位费，不至于流落街头。
约兰达相信自己这么年轻，一定能活下去。伦敦的穷人那么多，不也能糊口吗？再说，钱不够，就去借朱丽叶的。
约兰达原本很讨厌母亲的管束，但离开母亲，也就没有了母亲的庇护。时至今日，约兰达睡在有床虱的旅馆，才体会到洗衣店有多么安稳。
这种矛盾的心情让她很痛苦。
步行街的人都说，希梅纳夫人的死是约兰达的错，她对不起希梅纳夫人。
约兰达也承认自己错了，但是她有一点难以被别人理解——那就是她感受不到母亲的爱。母亲总是让她节俭，她真的很难受，过得很苦。这是爱吗？约兰达感受不到。
约兰达虽然也知道洗衣店一定是留给自己的，但那时候还远着呢，她只能看到眼前的生活——吃不好，穿不好，一花钱就被骂。
想过得好点，这个要求很过分吗？
如果希梅纳夫人能改变养育方式就好了。要是她给孩子吃得好一点，穿得好一点，约兰达也不会被恋人廉价的爱所诱惑。
但是希梅纳夫人已经死了，让她改变也不可能。约兰达带着遗憾入睡。
朱丽叶家。
同一天夜里，打雷下雨。
听见雷声，泰瑞莎对婆婆说：“雷声这么大，朱丽叶晚上睡觉会害怕的。”
婆婆应付地“嗯”了一声。她不关心这种事，也不关心朱丽叶睡得好不好。
但等一下。她缓缓转过头，疑惑地看向泰瑞莎：“你怎么知道朱丽叶害怕雷声？”
泰瑞莎语气真挚：“我把她当亲姐姐看待，当然要事事关心了。我后来才加入这个家，不想大家闹得不愉快。”
婆婆非常感动：“好孩子，难为你有心了，我孙子以后也一定是个懂礼貌的人。但朱丽叶是个石头一般的心肠。你关心她，她不会领情。你应该多关心自己的孩子吧。我上次告诉你的事，你做了吗？”
泰瑞莎听到这里，有些厌烦。婆婆因为这个未出世的孙子，对她很好，待遇上没有让她受委屈。但婆婆整天念叨她的孙子，会让泰瑞莎干她不喜欢的事，比如逼泰瑞莎吃一些奇怪的食物。
婆婆提来一个水桶，说：“听说吃生鱼能让孩子变聪明。泰瑞莎，你吃了这几条条鱼吧。”
水桶里是几条手指头长的活鱼，它们还在游泳。这是婆婆从集市上买回来的，她听说孕妇吃了对孩子有好处，所以逼泰瑞莎吃。
这个方法听起来怪，但也是有依据的。简单来说，就是给孕妇补充营养。但补充营养有很多种方式，不必局限于这种。
泰瑞莎看着游来游去的鱼，面上露出难为情的神色。她嫌吃活鱼恶心，不愿意答应。
婆婆催促：“泰瑞莎，你愣着干什么？快吃，一口吞了。这是我千挑万选才买到的好鱼，吃了对孙子有好处。”
反正就是对她没好处呗，泰瑞莎冷冷地想。
她自小家里就穷，但都是吃熟食。食物很珍贵，当然要好好对待，认真烹饪。
这鱼新鲜是新鲜，但直接吃，还是让人犯恶心。水桶里的水也没有多干净，有沙子、泥土，还有鱼粪便。鱼就在这样的水里游来游去。
在婆婆的注视下，泰瑞莎勉强捞了一条鱼。滑溜溜的手感还是太恶心了，泰瑞莎一把捏死鱼，扔回桶里，狼